មានមិត្ដអ្នកអានជាច្រើនមិនអាចបើកមើល
វេបសាយត៍ជាភាសាខ្មែរបានតាមរយៈទូរស័ព្ទអាយហ្វូន
ហើយបានសំណូមពរឱ្យយើងខ្ញុំជួយផ្ដល់ពីរបៀបនៃការបញ្ចូល
និងប្រើភាសាខ្មែរក្នុង
ទម្រង់ជាយូនីកូដ ដោយរួមទាំងវិធីអាចឱ្យវាយភាសាខ្មែរបានផង ។តាមពិតទៅ ទូរស័ព្ទអាយហ្វូនត្រូវបានគេធ្វើឱ្យអាចប្រើភាបាខ្មែរបាន តាំងតែពីឆ្នាំ២០០៩ មកម្ល៉េះ ប៉ុន្ដែអ្នកដែលបានដឹងក៏អាចមានឱកាសដោនឡូតវាយកមកប្រើការបាន ឯអ្នកដែលមិន
បានដឹងក៏នៅអល់អែកក្នុងចិត្ដមិនដឹងថា ត្រូវធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីអាចប្រើភាសាខ្មែរយើងនោះបាននៅលើអាយហ្វូនរបស់ខ្លួន ។
ខាងក្រោមនេះគឺជា Tools និងវិធីបញ្ចូលឈុតអក្សរយូនីកូដខ្មែរនៅលើទូរស័ព្ទអាយហ្វូនទាំងសេរី 3G, 3GS, 4 ។
មុនពេលចាប់ផ្ដើមសូមពិចារណាទៅលើជម្រើសមួយចំនួនដូចខាងក្រោមនេះ ៖
១) យកទូរស័ព្ទអាយហ្វូន ដែលមានស្រាប់នោះ ទៅកាន់ហាងលក់ទូរស័ព្ទណាមួយដែលមានទទួលបញ្ចូលឈុតអក្សរខ្មែរ និងអាចឱ្យយើងបើកមើលវេបសាយត៍ជាភាសាខ្មែរ និងអាច
ប្រើភាសាខ្មែរជាមួយអាយហ្វូនបាន ។ មានហាងនិងកន្លែងមួយចំនួនបានប្រកាសផ្សាយទទួលធ្វើកិច្ចការនេះ ដោយគិតកម្រៃយ៉ាងថោកបំផុត ។ តាមរយៈវិធីនេះ យើងមិនចាំបាច់ត្រូវចំណាយពេលដើម្បី
ធ្វើវាឡើយ ដោយគ្រាន់តែចំណាយប្រាក់បន្ដិចបន្ដួចបញ្ហានឹងត្រូវបានដោះស្រាយ ។
២) វិធីមួយទៀតនេះ គឺយើងត្រូវធ្វើកិច្ចការនេះដោយខ្លួនឯង ទៅតាមការណែនាំដូចមានរៀបរាប់នៅខាងមុខ ។ ប៉ុន្ដែកិច្ចការនេះ វាទាមទារឱ្យយើងដឹងពីរបៀបធ្វើនេះផង និងត្រូវធ្វើវាតាម
ការណែនាំ បើមិនដូច្នោះទេ វាអាចនឹងមានបញ្ហាកើតឡើងបាន សូមទទួលបានជោគជ័យ ៖
- ជាទូទៅគ្រប់អាយហ្វូនដែលយើងទិញយកមកប្រើ វាត្រូវបានគេ Lock ដោយអាចឱ្យយើងប្រើវាបានតែជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ AT&T តែប៉ុណ្ណោះ និងក្រុមហ៊ុនផ្សេងខ្លះទៀត ។
ដូច្នេះបើយើងចង់ប្រើទូរស័ព្ទនោះជាមួយក្រុមហ៊ុនណាផ្សេងក្រៅពីនេះ យើងចាំបាច់ត្រូវមានវិធីមួយដើម្បីដោះវា មានន័យថា Unlock វា ។ យើង Unlock វាដើម្បីប្រើជាមួយស៊ីមរបស់ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទ
ផ្សេងៗ (ទាំងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាយើងផងដែរ ) ប្រការនេះ វាបានបង្កើតចេញជាបញ្ហាមួយលំបាកសម្រាប់អ្នកចង់ប្រើអាយហ្វូន ត្រង់នេះហើយដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រើអាយហ្វូន
ជាច្រើនជួបការលំបាក ។ ព្រោះតែគេមិនចង់ស្ថិតក្រោមការកំហិតឱ្យម្ចាស់អាយហ្វូនត្រូវទិញប្រូក្រាម និងប្រើសេវាតែពីក្រុមហ៊ុនដែលគេបានកំណត់ឱ្យ ។
បច្ចុប្បន្ននេះ មានទាំងបុគ្គល និងក្រុម តែគ្មានរូបភាពជាក្រុមហ៊ុនទេ បាននាំគ្នាបង្កើតចេញជាវិធីផ្សេងៗដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ ដែលភាសាសាមញ្ញាជាទូទៅគេហៅថា Jailbreakមានន័យថា
រំលោភទៅលើអ្វីដែលគេបានកំំណត់រួចហើយ ឬមានន័យមួយទៀតថាដោះខ្លួនចេញពីការឃាត់ឃាំងកំហិតរបស់គេ ។ មានប្រូក្រាមច្រើន និងវិធីនោះក៏ច្រើន ត្រូវបានគេដាក់ចេញមកឱ្យប្រើ និងលក់
ជាហូរហែរតាមអ៊ិនថឺរណិត ជាដំបូងក្រុមហ៊ុនអេប៉ឺលបានធ្វើយ៉ាងក្ដៅដៃដោយប្ដឹងអ្នកណាដែលរំលោភលើបំរ៉ាមរបស់គេនោះ តែក្រោយមកតុលាការបានកំណត់ថាការធ្វើបែបនោះ ( Jailbreak ) វាមិនគួរ
ត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាអំពើខុសច្បាប់ឡើយ គ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះបាន ព្រោះគេបានទិញរបស់នោះមកហើយ វាជាកម្មសិទ្ធរបស់គេ ហេតុនេះមិនមានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវរារាំងមិនឱ្យអ្នក
ដែលជាម្ចាស់នោះធ្វើអ្វីមួយទៅលើអ្វីដែលគេបានទិញ និងក្លាយជាម្ចាស់រួចទៅហើយនោះឡើយ ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មានប្រូក្រាម និងអ្នករកស៊ីដោះកូដនេះកើនឡើងជាហូរហែរ សូម្បីនៅប្រទេសកម្ពុជាយើងក៏មានច្រើនកន្លែងណាស់ដែរ ។ បើមិនចង់ប្រឡាក់ដៃ ធ្វើកិច្ចការដោយ
ខ្លួនឯង គួរតែពឹងឬទៅហាង តែបើចង់ធ្វើដោយខ្លួនឯង របៀបធ្វើនោះមានដូចតទៅៈ
(គួរយកអាយហ្វូនដែលយើងមានទៅកាន់ហាងឬកន្លែងណាមួយ ដែលមានទទួលបញ្ចូលឈុតអក្សរយូនីកូដខ្មែរ ។ កន្លែងខ្លះគេមានទទួលធ្វើកិច្ចការទាំងអស់នេះឱ្យយើងគ្រប់បែបយ៉ាង
ទាំងអស់ ដោយរួមទាំងបញ្ចូលឈុតអក្សរ របៀបវាយអក្សរខ្មែរ ប្រូក្រាមនានា ហ្គេមវចនានុក្រម និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងត្រូវការ ក្នុងតម្លៃមួយយ៉ាងថោក ៥ ទៅ ១៥ ដុល្លារ)
បើសិនជាចង់ធ្វើកិច្ចការនេះផ្ទាល់ដៃ សូមដោនឡូតយក Package របស់វាតាមរយៈ Link ខាងក្រោមនេះ (អាយហ្វូនសម្រាប់បញ្ចូលយូនីកូដខ្មែរត្រូវ Jailbreak រួចហើយ)
យើងត្រូវការប្រូក្រាមមួយចំនួន ដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ
១- Cydia 1.1 (មានស្រាប់ក្នុងអាយហ្វូន បើ Jailbreak រួចហើយ)
២- Khmer_iPhone_Localization_Package_0.5
http://code.google.com/p/khmeriphone/downloads/detail?name=Khmer_iPhone_Localization_Package_0.5.zip&can=2&q=
ត្រូវរង់ចាំរហូតវាបញ្ចប់ Download
រួចត្រឡប់បកទៅ Source វិញ យើងនឹងបានឃើញ
iPhoneKhmer.com ចុចលើពាក្យនេះ រួចរកពាក្យ
Khmer iOS 4
ជ្រើសយកមួយណាឱ្យ
ត្រូវតាម Device របស់យើង,
iPad or iPhone
៨- បន្ទាប់ពីជ្រើសយកឱ្យត្រូវតាមអ្វីដែលយើងត្រូវការហើយ សូមចុច
Install ពេលនោះវា
នឹងចាប់ផ្ដើម Run installing
ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់វាបញ្ចប់កិច្ចការនោះ ។
៩- នៅក្នុងរូបខាងក្រោម ខាងឆ្វេង
យើងនឹងបានឃើញផ្ទាំងមួយចេញមកបញ្ជាក់ប្រាប់ថា វា
បានបញ្ចប់ installing រួចហើយ ។ សូមចុចលើពាក្យ
Restart Springboard
១០- បើសិនជាបានធ្វើតាមការណែនាំតរៀងមក នោះប្រាកដណាស់ថា
យើងបានបញ្ចូលភាសា
ខ្មែរចូលទៅក្នុងអាយហ្វូនរបស់យើងរួចហើយ ។ ខាងក្រោមនេះ យើងនឹង Set វា
ដើម្បីប្រើអ្វី
ដែលយើងទើបបានបញ្ចូលនោះ ។ សូមចុចតាមដូចខាងក្រោម ៖ (អាចប្រើខ្មែរបានហើយ
រួម
ទាំងអាចបើកវេបសាយត៍ភាសាខ្មែរ ដែលប្រើឈុតអក្សរយូនីកូដផងដែរ ។
បញ្ជាក់ ៖ iPad មិនទាន់អាចវាយភាសាខ្មែរបានទេ បានត្រឹមតែបើកអានតែប៉ុណ្ណោះ
។
>Settings >General >Keyboard >International Keyboards
>Add New Keyboard...>and find Khmer